-
1 принцип взаємності
Українсько-англійський юридичний словник > принцип взаємності
-
2 принцип взаимности
-
3 принцип взаимности
-
4 принцип взаимности
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принцип взаимности
-
5 принцип взаимности
-
6 принцип взаимности
Русско-английский синонимический словарь > принцип взаимности
-
7 взаимность взаимност·ь
reciprocity, mutualityдействовать на началах взаимности, отвечать взаимностью — to reciprocate
на основе взаимности — on the basis / footing of reciprocity, on a reciprocal basis
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимность взаимност·ь
-
8 принцип взаимности
principle of reciprocity, reciprocity principle -
9 vastavuoroisuusperiaate
• principle of reciprocity• reciprocity principle -
10 принцип обратимости
principle of reciprocity; ( в оптике) principle of reversibility -
11 принцип взаимности работ
principle of reciprocity of work, Betti theoremРусско-английский словарь по машиностроению > принцип взаимности работ
-
12 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
13 принцип взаимности
1) Engineering: principle of interdependence, principle of relationship, reciprocity principle, reciprocity relation, reciprocity theorem2) Mathematics: principle of duality, principle of reversibility3) Law: principle of reciprocity4) Diplomatic term: principle of mutualityУниверсальный русско-английский словарь > принцип взаимности
-
14 Gegenseitigkeitsprinzip
n principle of reciprocity* * *Ge|gen|sei|tig|keits|prin|zipnt no pl (POL ETC)principle of reciprocity, reciprocity principle* * *Ge·gen·sei·tig·keits·prin·zipnt reciprocity [or mutuality] principle* * *Gegenseitigkeitsprinzip n principle of reciprocity -
15 принцип обратимости
1) General subject: reciprocity principle2) Makarov: principle of reciprocityУниверсальный русско-английский словарь > принцип обратимости
-
16 gjensidighetsprinsipp
subst. principle of reciprocity, reciprocity principle -
17 Gegenseitigkeitsprinzip
Gegenseitigkeitsprinzip n GEN reciprocal principle* * *n < Geschäft> reciprocal principle* * *Gegenseitigkeitsprinzip
reciprocity principleBusiness german-english dictionary > Gegenseitigkeitsprinzip
-
18 теорема Бетти
2) principle of reciprocity of work, Betti theorem -
19 закон взаимности
Русско-английский большой базовый словарь > закон взаимности
-
20 оговорка о взаимности
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка о взаимности
См. также в других словарях:
Reciprocity (international relations) — In international relations and treaties, the principle of reciprocity states that favours, benefits, or penalties that are granted by one state to the citizens or legal entities of another, should be returned in kind. For example, reciprocity has … Wikipedia
Reciprocity — Efforts were made from time to time by Canada, between the years 1847 and 1854, to secure the free admission of goods between Canada and the United States, but without success until the latter year, when Lord Elgin negotiated a treaty. It came … The makers of Canada
Reciprocity — may refer to: Reciprocity (Canadian politics) Reciprocity (photography), the relationship between the intensity of the light and duration of the exposure that result in identical exposure Traffic violations reciprocity where non resident drivers… … Wikipedia
reciprocity principle — noun (physics) One stating that the interchange of radiation source and detector will not change the level of radiation at the latter, whatever the shielding arrangement between them • • • Main Entry: ↑reciprocal … Useful english dictionary
reciprocity rule — noun (photography) The principle that an increase in light intensity should be compensated for by a proportionate decrease in time exposure and vice versa • • • Main Entry: ↑reciprocal … Useful english dictionary
Reciprocity (social and political philosophy) — The social norm of reciprocity is the expectation that people will respond to each other in similar ways responding to gifts and kindnesses from others with similar benevolence of their own, and responding to harmful, hurtful acts from others… … Wikipedia
reciprocity principle — abipusiškumo principas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reciprocity principle vok. Reziprozitätsprinzip, n rus. принцип взаимности, m pranc. principe de réciprocité, m … Fizikos terminų žodynas
reciprocity principle — noun any scientific principle that expresses various reciprocal relationships for the behaviour of a physical system … Wiktionary
RECIPROCITY — a term used in economics to describe commercial treaties entered into by two countries, by which it is agreed that, while a strictly protective tariff is maintained as regards other countries, certain articles shall be allowed to pass between… … The Nuttall Encyclopaedia
Ethic of reciprocity — The ethic of reciprocity is a fundamental moral value which refers to the balance in an interactive system such that each party has both rights and duties, and the subordinate norm of complementarity states that one s rights are the other s… … Wikipedia
Artin reciprocity law — The Artin reciprocity law, established by Emil Artin in a series of papers (1924; 1927; 1930), is a general theorem in number theory that forms a central part of the global class field theory.[1] The term reciprocity law refers to a long line of… … Wikipedia